|
|
10.
|
|
|
Also show pedantic hints.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --pedantic (used by the "validate" command)
|
|
|
|
|
Seall oidheaman beadaganach cuideachd.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:128
|
|
|
11.
|
|
|
An 'extends' tag is specified, but the component is not of type 'addon', 'localization' or 'repository'.
|
|
|
TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:497
|
|
|
12.
|
|
|
An item type (e.g. lib, bin, python3, …)
|
|
|
|
|
An seòrsa an nì (can lib, bin, python3, …)
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:850
|
|
|
13.
|
|
|
An utility to work with AppStream metadata
|
|
|
|
|
Goireas gus obair le meata-dàta AppStream
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:9
|
|
|
14.
|
|
|
AppStream CLI
|
|
|
|
|
Eadar-aghaidh loidhne-àithne AppStream
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
|
|
|
15.
|
|
|
AppStream CLI tool version: %s
AppStream library version: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tionndadh dhen inneal eadar-aghaidh loidhne-àithne AppStream: %s
Tionndadh dhen leabhar-lann AppStream: %s |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-compose.c:334 tools/appstreamcli.c:1602
|
|
|
16.
|
|
|
AppStream Status:
|
|
|
TRANSLATORS: In the status report of ascli: Header
|
|
|
|
|
Staid AppStream:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:47
|
|
|
17.
|
|
|
AppStream cache update completed successfully.
|
|
|
we performed a cache refresh
TRANSLATORS: Updating the metadata cache succeeded
|
|
|
|
|
Chaidh an tasgadan aig AppStream ùrachadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:80
|
|
|
18.
|
|
|
AppStream cache update is not necessary.
|
|
|
cache wasn't updated, so the update wasn't necessary
|
|
|
|
|
Chan eil feum air ùrachadh an tasgadain aig AppStream.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:86
|
|
|
19.
|
|
|
AppStream command-line interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu for subcommands
|
|
|
|
|
Eadar-aghaidh loidhne-àithne AppStream
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:179 tools/appstreamcli.c:1253
|
