Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
316325 of 331 results
316.
You need to specify a NEWS format to write the output in.
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-misc.c:496
317.
You need to specify a command.
TRANSLATORS: ascli has been run without command.
Feumaidh tu àithne a shònrachadh.
Translated by GunChleoc
Located in tools/appstreamcli.c:1572
318.
You need to specify a component-ID.
TRANSLATORS: An AppStream component-id is missing in the command-line arguments
TRANSLATORS: ascli was told to find a software component by its ID, but no component-id was specified.
Feumaidh tu aithnichear co-phàirt a shònrachadh.
Translated by GunChleoc
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:131 tools/ascli-actions-mdata.c:297 tools/ascli-actions-pkgmgr.c:114
319.
You need to specify a desktop-entry file to create or augment as output.
Feumaidh tu faidhle desktop-entry a shònrachadh ’na às-chur a thèid a chruthachadh no a chur ris.
Translated by GunChleoc
Located in tools/ascli-actions-misc.c:123
320.
You need to specify a metadata file.
Feumaidh tu ainm faidhle meata-dàta a shònrachadh.
Translated by GunChleoc
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:352
321.
You need to specify a metainfo file as input.
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-misc.c:118 tools/ascli-actions-misc.c:463
322.
You need to specify a metainfo file to augment, or '-' to print to stdout.
(no translation yet)
Located in tools/ascli-actions-misc.c:362
323.
You need to specify a root directory to start validation!
Feumaidh tu pasgan freumha a shònrachadh gus tòiseachadh air an dearbhadh!
Translated by GunChleoc
Located in tools/ascli-actions-validate.c:551 tools/ascli-actions-validate.c:633
324.
You need to specify a term to search for.
Feumaidh tu facal-luirg a shònrachadh.
Translated by GunChleoc
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:166
325.
You need to specify an input and output file.
Feumaidh tu na faidhlichean ion-chur is às-chur a shònrachadh.
Translated by GunChleoc
Located in tools/ascli-actions-mdata.c:386
316325 of 331 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.