|
|
31.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Category of AudioVideo
|
|
|
|
|
Clàradh ⁊ deasachadh fuaime
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:72
|
|
|
32.
|
|
|
Augmenting existing desktop-entry file '%s' with data from '%s'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:152
|
|
|
33.
|
|
|
Binaries
|
|
|
|
|
Faidhlichean bìnearaidh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-provided.c:140
|
|
|
34.
|
|
|
Blocks
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Blocaichean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:136
|
|
|
35.
|
|
|
Board
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Bòrd
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:139
|
|
|
36.
|
|
|
Bundle
|
|
|
|
|
Trusgan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-utils.c:307
|
|
|
37.
|
|
|
Cache location '%s' is not writable.
|
|
|
|
|
Cha ghabh sgrìobhadh ann an ionad “%s” an tasgadain.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-cache.c:904
|
|
|
38.
|
|
|
Calendar
|
| Context: |
|
Category of Office
|
|
|
|
|
Mìosachan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:195
|
|
|
39.
|
|
|
Can not copy '%s': File does not have a '.metainfo.xml' or '.appdata.xml' suffix.
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn lethbhreac dhe “%s” a dhèanamh: Chan eil iar-leasachan “.metainfo.xml” no “.appdata.xml” aig an fhaidhle.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:327
|
|
|
40.
|
|
|
Card
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Cairt
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:142
|
