|
|
21.
|
|
|
AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about software components.
|
|
|
|
|
’S e sònrachadh thar-sgaoilidh a th’ ann an AppStream gus meata-dàta mu cho-phàirtean bathair-bhog a sholar.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
|
|
|
22.
|
|
|
AppStream system cache refresh failed. Turn on verbose mode to get detailed issue information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:2125
|
|
|
23.
|
|
|
AppStream version: %s
|
|
|
TRANSLATORS: Output if appstreamcli --version is executed.
|
|
|
|
|
Tionndadh dhe dh’AppStream: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-compose.c:330 tools/appstreamcli.c:1598
|
|
|
24.
|
|
|
Arcade
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Faoin-chleas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:133
|
|
|
25.
|
|
|
Artificial Intelligence
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Inntinn fuadain
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:238
|
|
|
26.
|
|
|
As per AppStream specification, the mentioned tag must only appear once in this context. Having multiple tags of this kind is not valid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:96
|
|
|
27.
|
|
|
Assume the input file is in the selected format ('yaml' or 'text').
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --format as part of the news-to-metainfo command
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:924
|
|
|
28.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Education
|
|
|
|
|
Reul-eòlas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:105
|
|
|
29.
|
|
|
Astronomy
|
| Context: |
|
Category of Science
|
|
|
|
|
Reul-eòlas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:241
|
|
|
30.
|
|
|
Audio & Video
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Audio & Video
|
|
|
|
|
Fuaim ⁊ video
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:306
|
