|
|
15.
|
|
|
AppStream CLI tool version: %s
AppStream library version: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tionndadh dhen inneal eadar-aghaidh loidhne-àithne AppStream: %s
Tionndadh dhen leabhar-lann AppStream: %s |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-compose.c:334 tools/appstreamcli.c:1602
|
|
|
16.
|
|
|
AppStream Status:
|
|
|
TRANSLATORS: In the status report of ascli: Header
|
|
|
|
|
Staid AppStream:
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-misc.c:47
|
|
|
17.
|
|
|
AppStream cache update completed successfully.
|
|
|
we performed a cache refresh
TRANSLATORS: Updating the metadata cache succeeded
|
|
|
|
|
Chaidh an tasgadan aig AppStream ùrachadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:80
|
|
|
18.
|
|
|
AppStream cache update is not necessary.
|
|
|
cache wasn't updated, so the update wasn't necessary
|
|
|
|
|
Chan eil feum air ùrachadh an tasgadain aig AppStream.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:86
|
|
|
19.
|
|
|
AppStream command-line interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu for subcommands
|
|
|
|
|
Eadar-aghaidh loidhne-àithne AppStream
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:179 tools/appstreamcli.c:1253
|
|
|
20.
|
|
|
AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description markup contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/as-validator-issue-tag.h:64
|
|
|
21.
|
|
|
AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about software components.
|
|
|
|
|
’S e sònrachadh thar-sgaoilidh a th’ ann an AppStream gus meata-dàta mu cho-phàirtean bathair-bhog a sholar.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
|
|
|
22.
|
|
|
AppStream system cache refresh failed. Turn on verbose mode to get detailed issue information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/as-pool.c:2125
|
|
|
23.
|
|
|
AppStream version: %s
|
|
|
TRANSLATORS: Output if appstreamcli --version is executed.
|
|
|
|
|
Tionndadh dhe dh’AppStream: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-compose.c:330 tools/appstreamcli.c:1598
|
|
|
24.
|
|
|
Arcade
|
| Context: |
|
Category of Games
|
|
|
|
|
Faoin-chleas
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:133
|
