|
|
291.
|
|
|
Unable to write to '%s', can not install metainfo file.
|
|
|
|
|
Impossible d’écrire dans «[nnbsp]%s[nnbsp]», le fichier métainfo ne peut être installé.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-mdata.c:322
|
|
|
292.
|
|
|
Unknown command '%s'.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli has been run with unknown command.
|
|
|
|
|
Commande «[nnbsp]%s[nnbsp]» inconnue.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstream-cli.c:1009
|
|
|
293.
|
|
|
Unknown compare relation '%s'. Valid values are:
|
|
|
* TRANSLATORS: The user tried to compare version numbers, but the comparison operator (greater-then, equal, etc.) was invalid.
|
|
|
|
|
Relation de comparaison «[nnbsp]%s[nnbsp]» inconnue. Les valeurs valides sont[nbsp]:
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:866
|
|
|
294.
|
|
|
Use the given .desktop file to fill in the basic values of the metainfo file.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --from-desktop (part of the new-template subcommand)
|
|
|
|
|
Utilise le fichier bureau donné pour remplir les valeurs basiques du fichier métainfo.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:933
|
|
|
295.
|
|
|
Use the specified line for the 'Exec=' key of the desktop-entry file.
|
|
|
TRANSLATORS: ascli flag description for: --exec (part of the make-desktop-file subcommand)
|
|
|
|
|
Utilise la ligne spécifiée pour la clé «[nnbsp]Exec=[nnbsp]» du fichier bureau.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:983
|
|
|
296.
|
|
|
Utilities
|
|
|
TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Utilities
|
|
|
|
|
Utilitaires
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/as-category.c:333
|
|
|
297.
|
|
|
Validate AppStream XML files for issues.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli validate` command description.
|
|
|
|
|
Valider les fichiers XML AppStream.
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1437
|
|
|
298.
|
|
|
Validate an installed file-tree of an application for valid metadata.
|
|
|
TRANSLATORS: `appstreamcli validate-tree` command description.
|
|
|
|
|
Valider les métadonnées d’une arborescence de fichiers installée d’une application.
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/appstreamcli.c:1444
|
|
|
299.
|
|
|
Validation failed: %s
|
|
|
|
|
Validation échouée[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-validate.c:458 tools/ascli-actions-validate.c:591
|
|
|
300.
|
|
|
Validation was successful.
|
|
|
|
|
La validation a réussi.
|
|
Translated by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
tools/ascli-actions-validate.c:444 tools/ascli-actions-validate.c:577
|
