|
|
32.
|
|
|
Error parsing kudos
|
|
|
TRANSLATORS: we could not auto-add the kudo
|
|
|
|
|
Error en analisant los kudos
|
|
Translated by
joanluc
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-compose.c:442
|
|
|
33.
|
|
|
Error parsing provides
|
|
|
TRANSLATORS: we could not auto-add the provides
|
|
|
|
|
Error en analisant las provisions
|
|
Translated by
joanluc
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-compose.c:453
|
|
|
34.
|
|
|
Error loading desktop file
|
|
|
TRANSLATORS: the .desktop file could not
* be loaded
|
|
|
|
|
Error en cargant lo fichièr desktop
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-compose.c:469
|
|
|
35.
|
|
|
Error creating output directory
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the folder could
* not be created
|
|
|
|
|
Error en creant lo dossièr de sortida
|
|
Translated by
joanluc
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-compose.c:482
|
|
|
36.
|
|
|
Saving AppStream
|
|
|
TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
|
|
|
|
|
Enregistrament de AppStream
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-compose.c:491
|
|
|
37.
|
|
|
Error saving AppStream file
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the destination file
* cannot be saved for some reason
|
|
|
|
|
Error en salvagardant lo fichièr de destinacion
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-compose.c:501
|
|
|
38.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias
|
|
|
|
|
Aliàs de %s
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:104
|
|
|
39.
|
|
|
Command not found, valid commands are:
|
|
|
|
|
Comanda introbabla, las comandas validas son :
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:186
|
|
|
40.
|
|
|
Please review the file and fix any 'FIXME' items
|
|
|
TRANSLATORS: any manual changes required?
* also note: FIXME is a hardcoded string
|
|
|
|
|
Revisatz lo fichièr e resolvètz los elements « FIXME »
|
|
Translated by
Ubuntu Occitan Translators
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:478
|
|
|
41.
|
|
|
Old API version
|
|
|
TRANSLATORS: information message
|
|
|
|
|
Version anciana d’API
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
client/as-util.c:496
|
