|
|
21.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Odosielajú sa informácie o probléme
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
|
22.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Nahrávam informácie o probléme
|
|
Translated by
Andrej Tobola
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
23.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Zhromaždené informácie budú odoslané do systému pre sledovanie chýb, čo môže chvíľu trvať.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
24.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
25.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Ohlásiť problém...
|
|
Translated and reviewed by
eMDi
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Oznámiť nefunkčnosť vývojárom
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
28.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Už ste sa stretli s touto chybou pri inštalácii.
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
29.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš systém bol pôvodne nastavený pre GRUB 2, ale práve ste ho odobrali kvôli GRUBu 1 bez jeho nastavenia. Ak chcete zabezpečiť aktualizáciu nastavenia zavádzača, pri dostupnosti nového jadra, otvorte terminál a zadajte:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated by
DanoTT
|
|
Reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
30.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Váš systém sa teraz môže stať nestabilným a môže byť potrebné ho reštartovať.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Andrej Shadura
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
