Ubuntu
apport package

Browsing Russian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “apport”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

134 → 143 of 186 results First • • • Last
134.
The provided pid is a hanging application.
Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
Translated by Nikita Putko
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../apport/ui.py:1097
135.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Отправить данные о сбое из заданного файла .apport или .crash вместо ожидаемых в %s. (Применяется, когда файл передан в качестве единственного параметра.)
Translated by Evgeny Nesterov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in ../apport/ui.py:1105
136.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
При работе в режиме отправки отчета, сохраняет информацию в файле вместо ее отправки. Этот файл можно будет отправить позднее или с другого компьютера.
Translated by AsstZD
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../apport/ui.py:1115
137.
Print the Apport version number.
Напечатать номер версии Apport.
Translated by Dmitry Shachnev
Reviewed by Dmitry Shachnev
Located in ../apport/ui.py:1131
138.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
Будет произведён запуск «apport-retrace» в окне терминала для выполнения проверки аварийного завершения работы.
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../apport/ui.py:1292
139.
Run gdb session
Запустить сеанс gdb
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../apport/ui.py:1296
140.
Run gdb session without downloading debug symbols
Запустить сеанс gdb, не выполняя загрузку отладочных символов
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../apport/ui.py:1297
141.
Update %s with fully symbolic stack trace
 
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
Обновить %s с полным отслеживанием символического стека
Translated by Nikita Putko
Reviewed by Alexander Vasilyev
Located in ../apport/ui.py:1299
142.
Can't remember send report status settings
Не удаётся запомнить настройки статуса отправки отчёта
Translated by Sandro
Reviewed by Nicholas Guriev
Located in ../apport/ui.py:1357
143.
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
Не удалось сохранить состояние отчета о сбое. Не удается установить режим авто или никогда.
Translated by Nicholas Guriev
Reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in ../apport/ui.py:1353
134 → 143 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 0xd34df00d, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Nasonkin, Alexander V Kulkov, Alexandre Prokoudine, Alexey Ermakov, Alexkeny, Anton Shestakov, AracooL, Artem Popov, AsstZD, BSA, Basic, Dmitry Shachnev, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny Nesterov, G-Shadow, Georgiy Kulakov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Kliouchenkov, LithiUm, Nicholas Guriev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel V. Kulikov, Ruban Victor, S1, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Artamonov, Sergey Filatov, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, adem, igor, indiq, jmb_kz, poruchik, skybon, vasilisc, Александр AldeX Крылов, Герман-Евтушенко Екатерина.