|
|
171.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
Ohjelmisto lopetti toimintansa
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
|
|
172.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Valitettavasti havaittiin sisäinen virhe.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
173.
|
|
|
Remember this in future
|
|
|
|
|
Muista tämä myöhemmin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:8
|
|
|
174.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Älä huomioi tämän ohjelmiston kaatumisia jatkossa
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
175.
|
|
|
Relaunch this application
|
|
|
|
|
Käynnistä sovellus uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
176.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Tutki paikallisesti
|
|
Translated and reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
177.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
|
Älä lähetä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
178.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Kerätään tietoja ongelmasta</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
179.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Kerätään tietoja ongelman korjaamisen helpottamiseksi.
|
|
Translated by
Mika Hynnä
|
|
Reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
180.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Lähetetään tietoja ongelmasta</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Janne Solanpää
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
