Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 186 results
1.
Usage: %s <report> <target directory>
Usage: %s <report> <target directory>
Translated by Steve Holmes on 2009-09-30
Reviewed by Tony Pursell on 2009-10-03
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
2.
Destination directory exists and is not empty.
Destination directory exists and is not empty.
Translated by Steve Holmes on 2009-09-30
Reviewed by Tony Pursell on 2009-10-03
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
3.
Report a problem...
Report a problem...
Translated and reviewed by William Anderson on 2007-03-05
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
4.
Report a malfunction to the developers
Report a malfunction to the developers
Translated and reviewed by Jen Ockwell on 2007-08-05
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
5.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
Translated and reviewed by Andi Chandler on 2015-07-14
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
6.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
Translated and reviewed by Andi Chandler on 2015-07-14
Located in ../data/apportcheckresume.py:69 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
7.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
The resume processing hung very near the end and appears to have completed normally.
Translated and reviewed by Tony Pursell on 2009-10-03
Located in ../data/apportcheckresume.py:74 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
8.
(binary data)
(binary data)
Translated and reviewed by Jen Ockwell on 2008-07-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
9.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Translated and reviewed by Andi Chandler on 2012-09-18
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
10.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Translated and reviewed by Andi Chandler on 2012-02-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
110 of 186 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Andi Chandler, Anthony Harrington, Anthony Scarth, Bruce Cowan, David Symons, Giles Weaver, Jeff Bailes, Jen Ockwell, John Beisley, Rafael Neri, Robert Readman, Stephan Woidowski, Steve Holmes, Tony Pursell, Utkarshraj Atmaram, William Anderson, xteejx.