|
|
47.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Camí a un fitxer amb la informació d'autenticació de la base de dades de fallades. S'utilitza quan s'especifica un identificador d'error per a pujar les traces de pila tornades a traçar (només si no s'especifiquen -g, -o o -s)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
48.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Mostra les traces de pila tornades a traçar i demana confirmació abans d'enviar-les a la base de dades de fallades.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
49.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Camí a la base de dades sqlite de duplicats (per defecte: sense comprovació de duplicat)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
50.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
|
No afegegis StacktraceSource a l'informe.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188
|
|
|
51.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
No podeu utilitzar l'opció -C sense l'opció -S. S'interromprà.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
52.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Esteu d'acord en enviar-los com a adjuncions? [y/n]
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
53.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Recopila informació del sistema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Cal autenticació per recollir informació del sistema per l'informe d'aquest problema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Informes d'error del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Introduïu la vostra contrasenya per accedir als informes d'error dels programes del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
