|
181.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Гэта адбылося падчас папярэдняга сеансу прыпынення працы і прывяло да немагчымасці належнага аднаўлення працы сістэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
182.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Гэта адбылося падчас папярэдняга сеансу ўсыплення і прывяло да немагчымасці належнага аднаўлення працы сістэмы.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
183.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
Адбылася памылка ў працэсе стварэння справаздачы, бо сам працэс завіс перад сваім завяршэннем; для нармальнага завяршэння ён павінен быў з'явіцца.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
184.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
Файл справаздачы Apport
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
185.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Выкарыстанне: %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Выкарыстанне: %s <справаздача> <тэчка прызначэння>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
186.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
Папка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Тэчка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|