Translations by Phelps Scofield
Phelps Scofield has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1963. |
Package Log
|
|
| 2018-03-17 |
Log de Pacote
|
|
| 1991. |
A simple time management utility
|
|
| 2018-03-17 |
Um utilitário de gerenciamento de tempo simples
|
|
| 1997. |
GNOME Shell (wayland compositor)
|
|
| 2018-03-17 |
GNOME Shell (compositor wayland)
|
|
| 1999. |
Network Login
|
|
| 2018-03-17 |
Login na rede
|
|
| 2001. |
Record sound via the microphone and play it back
|
|
| 2018-03-17 |
Grave o som através do microfone e reproduza-o de volta
|
|
| 2012. |
Taquin
|
|
| 2018-03-17 |
Taquin
|
|
| 2013. |
Slide tiles to their correct places
|
|
| 2018-03-17 |
Deslize telhas para os lugares corretos
|
|
| 2014. |
15-Puzzle
|
|
| 2018-03-17 |
15-Puzzle
|
|
| 2015. |
16-Puzzle
|
|
| 2018-03-17 |
16-Puzzle
|
|
| 2070. |
gnurobots
|
|
| 2018-03-17 |
gnurobots
|
|
| 2071. |
Program robots to explore a world
|
|
| 2018-03-17 |
Programe robôs para explorar um mundo
|
|
| 2109. |
GPaste Applet
|
|
| 2018-03-17 |
GPaste Applet
|
|
| 2110. |
Tray icon to manage GPaste
|
|
| 2018-03-17 |
Ícone da bandeja para gerenciar GPaste
|
|
| 2111. |
GPaste daemon settings
|
|
| 2018-03-17 |
Configurações do daemon GPaste
|
|
| 2112. |
Manage the GPaste daemon settings
|
|
| 2018-03-17 |
Gerencie as configurações do daemon de GPaste
|
|
| 2124. |
gPodder (subscribe to feed)
|
|
| 2018-03-17 |
gPodder (assine o feed)
|
|
| 2136. |
Exec=gpsbabelfe
|
|
| 2018-03-17 |
Exec=gpsbabelfe
|
|
| 2155. |
GRASS GIS 7
|
|
| 2018-03-17 |
GRASS GIS 7
|
|
| 2175. |
Collection of grid-based board games for GNUstep
|
|
| 2018-03-17 |
Coleção de jogos de tabuleiro baseados em grade para GNUstep
|
|
| 2194. |
Advanced Gtk+ Sequencer
|
|
| 2018-03-17 |
Advanced Gtk+ Sequencer
|
|
| 2226. |
GTK+ Demo
|
|
| 2018-03-17 |
GTK+ Demo
|
|
| 2227. |
GTK+ code examples and demonstrations
|
|
| 2018-03-17 |
Exemplos e demonstrações de código GTK +
|
|
| 2228. |
Icon Browser
|
|
| 2018-03-17 |
Navegador de ícones
|
|
| 2229. |
An application that shows themed icons
|
|
| 2018-03-17 |
Uma aplicação que mostra ícones temáticos
|
|
| 2230. |
Widget Factory
|
|
| 2018-03-17 |
Widget Factory
|
|
| 2231. |
A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes.
|
|
| 2018-03-17 |
Uma vitrine para widgets GTK +, projetada para testar temas
|
|
| 2273. |
Play and organize your music, listen to radios, podcasts and more ...
|
|
| 2018-03-17 |
Jogue e organize sua música, ouça rádios, podcasts e mais ...
|
|
| 2274. |
Play - Pause
|
|
| 2018-03-17 |
Play - Pause
|
|
| 2275. |
Stop (+shift Stop at End)
|
|
| 2018-03-17 |
Parar (+shift Parar no final)
|
|
| 2276. |
Prev. (+shift Prev. Album)
|
|
| 2018-03-17 |
Anterior. (+shift Álbum anterior)
|
|
| 2277. |
Next (+shift Next Album)
|
|
| 2018-03-17 |
Próximo (+shift Próximo Álbum)
|
|
| 2283. |
Guidedog as root
|
|
| 2018-03-17 |
Guidedog como root
|
|
| 2284. |
Advanced routing configuration utiliy
|
|
| 2018-03-17 |
Configuração avançada de roteamento utiliy
|
|
| 2438. |
Hardware Locality lstopo
|
|
| 2018-03-17 |
Local de hardware lstopo
|
|
| 2439. |
Show hardware topology
|
|
| 2018-03-17 |
Mostrar topologia de hardware
|
|
| 2450. |
Play first (Dark)
|
|
| 2018-03-17 |
Jogue primeiro (escuro)
|
|
| 2451. |
Play second (Light)
|
|
| 2018-03-27 |
Jogar segundo (Claro)
|
|
| 2018-03-17 |
Jogar segundo (Light)
|
|
| 2452. |
Two players game
|
|
| 2018-03-27 |
Jogo para dois jogadores
|
|
| 2018-03-17 |
Jogo de dois jogadores
|
|
| 2459. |
IBus Chewing Preferences
|
|
| 2018-03-17 |
Preferências de mastigação do IBus
|
|
| 2460. |
Set IBus Chewing Preferences
|
|
| 2018-03-17 |
Definir as preferências de mastigação do IBus
|
|
| 2471. |
IBus LibZhuyin Setup
|
|
| 2018-03-17 |
Configuração do IBus LibZhuyin
|
|
| 2472. |
Set ibus-libzhuyin Preferences
|
|
| 2018-03-17 |
Definir ibus-libzhuyin Preferências
|
|
| 2478. |
ibus-sharada-braille-abbreviation-editor
|
|
| 2018-03-17 |
ibus-sharada-braille-abbreviation-editor
|
|
| 2479. |
Change edit languages of ibus-sharada-braille
|
|
| 2018-03-17 |
Alterar e editar idiomas de ibus-sharada-braille
|
|
| 2480. |
ibus-sharada-braille-language-editor
|
|
| 2018-03-17 |
ibus-sharada-braille-language-editor
|
|
| 2481. |
ibus-sharada-braille-preferences
|
|
| 2018-03-17 |
ibus-sharada-braille-preferences
|
|
| 2482. |
IBus SKK Setup
|
|
| 2018-03-17 |
Configuração do IBus SKK
|
|
| 2483. |
Set up IBus SKK engine
|
|
| 2018-03-17 |
Configurar a engine IBus SKK
|
|
