Translations by Phillipe Gamboa
Phillipe Gamboa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4010. |
Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
|
|
| 2012-08-08 |
Mudar papéis de parede e o comportamento do gerenciador da área de trabalho
|
|
| 4011. |
File Manager PCManFM
|
|
| 2012-08-08 |
Gerenciador de Arquivos PCManFM
|
|
| 4065. |
An Automated, Open-Source Testing Framework
|
|
| 2012-08-08 |
Um automatizado, Open-Souce Framework Teste
|
|
| 4139. |
Sends ed2k://, magnet: or *.emulecollection to the engine
|
|
| 2012-08-08 |
Enviar ed2k://, magnet: or *.emulecollection para o mecânismo
|
|
| 4177. |
An easy-to-use personal database application
|
|
| 2012-08-08 |
Um aplicativo de database de fácil uso pessoal
|
|
| 4181. |
Splits an image across multiple pages for assembly into a poster
|
|
| 2012-08-08 |
Divide uma imagem em várias páginas para a montagem em um cartaz
|
|
| 4225. |
Proof General
|
|
| 2012-08-08 |
Prova Geral
|
|
| 4226. |
Organise your proofs!
|
|
| 2012-08-08 |
Organize suas provas!
|
|
| 4245. |
Pure Data
|
|
| 2012-08-08 |
Data Pura
|
|
| 4258. |
Python Programs
|
|
| 2012-08-08 |
Programas Python
|
|
| 4315. |
Python spreadsheet application
|
|
| 2012-08-08 |
aplicativo de planilha Python
|
|
| 4379. |
Homebrewer's recipe calculator
|
|
| 2012-08-08 |
calculadora de receita Homebrewer's
|
|
| 4398. |
Play Go online and against computer, view and edit SGF files
|
|
| 2012-08-08 |
Jogar Agora online e contra outro computador, visualize e edite SGF files
|
|
| 4404. |
A simple Jack recorder
|
|
| 2012-08-08 |
Um gravador simples Jack
|
|
| 4419. |
Midi Router
|
|
| 2012-08-08 |
Roteador Midi
|
|
| 4483. |
QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed one.
|
|
| 2012-08-08 |
QtQR é um software baseado em Qt que permite que você facilmente gere QR Codes, digitalizar um arquivo de imagem para QR Codes e decodificá-los ou usar a sua webcam para escanear um impresso.
|
|
| 4514. |
Audio IQ signal intermediate frequency receiver
|
|
| 2012-08-08 |
Receptor de frequência de sinal intermediário Audio IQ
|
|
| 4543. |
R software environment for statistical computing and graphics
|
|
| 2012-08-08 |
R é um ambiente de software para computação estatística e gráficos
|
|
| 4560. |
An advanced photo development program
|
|
| 2012-08-08 |
Um programa de desenvolvimento avançado de foto
|
|
| 4597. |
Software for 3-manifold topology and normal surface theory
|
|
| 2012-08-08 |
Software para 3-variedades topologias e teorias de superfície normal
|
|
| 4622. |
Simple text editor for Markdown and reStructuredText
|
|
| 2012-08-08 |
Editor de texto simples para Markdown e reStructuredText
|
|
| 4627. |
rgbPaint painting program
|
|
| 2012-08-08 |
programa de pintar rgbPaint
|
|
| 4628. |
Simple painting program for pixel art
|
|
| 2012-08-08 |
Programa simples de pintura de pixel art
|
|
| 4694. |
Astronomical Data Visualization Application
|
|
| 2012-08-08 |
Aplicação de visualização de dados astronômico
|
|
| 4708. |
SCIM Input Method
|
|
| 2012-08-08 |
Método de Entrada SCIM
|
|
| 4709. |
Configure the Smart Common Input Method platform
|
|
| 2012-08-08 |
Configurar a plataforma de método inteligente Comum de Entrada
|
|
| 4835. |
A Qt GUI for SHELX
|
|
| 2012-08-08 |
A Qt GUI para SHELX
|
|
| 4903. |
View the time at locations around the world
|
|
| 2012-08-08 |
Visualizar a hora em diversos locais ao redor do mundo
|
|
| 4931. |
Advanced Network Neighborhood Browser
|
|
| 2012-08-08 |
Navegador Avançado para internet da vizinhança
|
|
| 4974. |
Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool
|
|
| 2012-08-08 |
Conversor de arquivos de áudio, ripador de CD e ferramenta de Ganho de Replay
|
|
| 5082. |
Simulation of Urban MObility
|
|
| 2012-08-08 |
Simulação de MObilidade Urbana
|
|
| 5083. |
Road traffic Simulator
|
|
| 2012-08-08 |
Simulador de tráfedo na estrada
|
|
| 5093. |
A kart racing game
|
|
| 2012-08-08 |
Um jogo de corrida de kart
|
|
| 5199. |
A terminal emulator for GNUstep
|
|
| 2012-08-08 |
Um emulador de terminal de GNUstep
|
|
| 5203. |
Scratch and mix audio
|
|
| 2012-08-08 |
Scratch e mixagem de áudio
|
|
| 5348. |
Data Visualization software
|
|
| 2012-08-08 |
Software de Visualização Data
|
|
| 5358. |
2D Animation Toolkit
|
|
| 2012-08-08 |
Ferramenta de animação 2D
|
|
| 5379. |
High quality television application
|
|
| 2012-08-08 |
Aplicativo de televisão em grande qualidade
|
|
| 5380. |
TVTime Television Viewer
|
|
| 2012-08-08 |
Visualizador de televisão TVTime
|
|
| 5401. |
Ubuntu Tour
|
|
| 2012-08-08 |
Tour Ubuntu
|
|
| 5402. |
Experience Ubuntu in your web browser
|
|
| 2012-08-08 |
Experimente o Ubuntu em seu navegador web
|
|
| 5425. |
Udev Discover
|
|
| 2012-08-08 |
Descobrir Udev
|
|
| 5426. |
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers
|
|
| 2012-08-08 |
Sysfs ferramenta de navegação focado em ajudar os usuários e desenvolvedores do udev
|
|
| 5427. |
UDJ Desktop Client
|
|
| 2012-08-08 |
Cliente Desktop UDJ
|
|
| 5428. |
Social music player
|
|
| 2012-08-08 |
Tocador de música social
|
|
| 5532. |
Unknown Horizons
|
|
| 2012-08-08 |
Horizontes desconhecidos
|
|
| 5533. |
A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building
|
|
| 2012-08-08 |
Um jogo 2d de simulação estratégica em tempo real com enfâse na economia e na construção de cidades
|
|
| 5534. |
Software Updater
|
|
| 2012-08-08 |
Atualizador de programas
|
|
| 5582. |
Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+)
|
|
| 2012-08-08 |
Mixer para o PulseAudio servidor de som (GTK+)
|
|
| 5607. |
PDF Reader for GNUstep
|
|
| 2012-08-08 |
Leitor PDF para GNUstep
|
|
