Translations by Fábio Nogueira
Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1764. |
Git Cola
|
|
| 2014-04-10 |
Git Cola
|
|
| 1770. |
Gitso
|
|
| 2014-04-10 |
Gitso
|
|
| 1790. |
gLabels
|
|
| 2014-04-10 |
gLabels
|
|
| 1905. |
Disk Image Writer
|
|
| 2014-04-10 |
Gravador de imagem de disco
|
|
| 1906. |
Write Disk Images to Devices
|
|
| 2014-04-10 |
Grava imagens de disco para dispositivos
|
|
| 1953. |
Music
|
|
| 2014-04-10 |
Música
|
|
| 1971. |
Photos
|
|
| 2014-04-10 |
Fotos
|
|
| 1993. |
Preference Editor for gnome-shell-timer
|
|
| 2012-08-08 |
Editor de preferências do gnome-shell-timer
|
|
| 2027. |
Play classic arcade games
|
|
| 2011-12-17 |
Jogar jogos clássicos de arcade
|
|
| 2028. |
Weather
|
|
| 2014-04-10 |
Clima
|
|
| 2034. |
Gnomeradio
|
|
| 2014-04-10 |
Gnomeradio
|
|
| 2042. |
GNS3
|
|
| 2014-04-10 |
GNS3
|
|
| 2054. |
GnuGo
|
|
| 2014-04-10 |
GnuGo
|
|
| 2156. |
Geographic Information System
|
|
| 2012-08-08 |
Sistema de informações geográficas
|
|
| 2182. |
Gromit-MPX
|
|
| 2014-04-10 |
Gromit-MPX
|
|
| 2238. |
Theme Configuration
|
|
| 2014-04-10 |
Configuração de tema
|
|
| 2280. |
An easy way to configure your firewall
|
|
| 2014-04-10 |
Um jeito fácil de configurar seu firewall
|
|
| 2350. |
HandBrake
|
|
| 2014-04-10 |
HandBrake
|
|
| 2352. |
Hannah
|
|
| 2014-04-10 |
Hannah
|
|
| 2379. |
HexChat
|
|
| 2014-04-10 |
HexChat
|
|
| 2384. |
higan
|
|
| 2014-04-10 |
higan
|
|
| 2427. |
HTTraQt
|
|
| 2014-04-10 |
HTTraQt
|
|
| 2429. |
Hud Gui
|
|
| 2014-04-10 |
Hud Gui
|
|
| 2444. |
HyperRogue
|
|
| 2014-04-10 |
HyperRogue
|
|
| 2792. |
KeySync
|
|
| 2014-04-10 |
KeySync
|
|
| 2937. |
KNutClient
|
|
| 2014-04-10 |
KNutClient
|
|
| 3010. |
Digital Painting
|
|
| 2012-08-08 |
Pintura digital
|
|
| 3087. |
LADI Control Center
|
|
| 2012-08-08 |
Central de controle LADI
|
|
| 3143. |
Text Document
|
|
| 2014-04-10 |
Documento de texto
|
|
| 3146. |
Drawing
|
|
| 2014-04-10 |
Desenho
|
|
| 3147. |
Database
|
|
| 2014-04-10 |
Banco de dados
|
|
| 3148. |
Formula
|
|
| 2014-04-10 |
Fórmula
|
|
| 3171. |
Light Locker Settings
|
|
| 2014-04-10 |
Configurações do Light Locker
|
|
| 3172. |
Configure locking your session
|
|
| 2014-04-10 |
Configurar o bloqueio de sessão
|
|
| 3237. |
Loook
|
|
| 2014-04-10 |
Loook
|
|
| 3257. |
identi.ca
|
|
| 2014-04-10 |
identi.ca
|
|
| 3278. |
Shortcut Editor
|
|
| 2014-04-10 |
Editor de atalhos
|
|
| 3325. |
M.A.R.S.
|
|
| 2014-04-10 |
M.A.R.S.
|
|
| 3332. |
MAT
|
|
| 2014-04-10 |
MAT
|
|
| 3333. |
Matanza
|
|
| 2014-04-10 |
Matanza
|
|
| 3338. |
About Me
|
|
| 2014-04-10 |
Sobre mim
|
|
| 3358. |
About MATE
|
|
| 2014-04-10 |
Sobre o MATE
|
|
| 3438. |
Map Editor
|
|
| 2014-04-10 |
Editor de mapas
|
|
| 3475. |
Messaging
|
|
| 2014-04-10 |
Mensagens
|
|
| 3476. |
Messaging application
|
|
| 2014-04-10 |
Aplicativo de mensagens
|
|
| 3485. |
mialmpick Version 0.2.10
|
|
| 2014-04-10 |
mialmpick versão 0.2.10
|
|
| 3486. |
mia-lmpick Version 0.2.10
|
|
| 2014-04-10 |
mia-lmpick versão 0.2.10
|
|
| 3489. |
µHOPE
|
|
| 2014-04-10 |
µHOPE
|
|
| 3504. |
mikutter
|
|
| 2014-04-10 |
mikutter
|
|
| 3505. |
Twitter Client
|
|
| 2014-04-10 |
Cliente do Twitter
|
|
