Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2009-01-12 |
Explorador de acessibilidade Accerciser
|
|
| 94. |
Account Wizard
|
|
| 2011-08-05 |
Assistente de conta
|
|
| 95. |
Launch the account wizard to configure PIM accounts.
|
|
| 2011-08-05 |
Executa o assistente para configuração das contas PIM.
|
|
| 111. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2009-01-12 |
Simulador de vida Achilles
|
|
| 112. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2009-01-12 |
Assista a uma simulação e evolução de vida artificial
|
|
| 113. |
AClock
|
|
| 2009-01-12 |
AClock
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2009-01-12 |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 117. |
Aconnectgui
|
|
| 2009-01-12 |
Aconnectgui
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2009-01-12 |
Gerenciador de conexões Midi
|
|
| 127. |
Adanaxis
|
|
| 2009-01-12 |
Adanaxis
|
|
| 128. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2009-01-12 |
Pilote sua nave em um ambiente 4D
|
|
| 129. |
Contacts
|
|
| 2009-01-12 |
Contatos
|
|
| 131. |
Waste's Edge
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2009-01-12 |
Um RPG gráfico em 2D
|
|
| 133. |
Adun
|
|
| 2009-01-12 |
Adun
|
|
| 134. |
Biomoleculal Simulator
|
|
| 2009-01-12 |
Simulador Biomolecular
|
|
| 139. |
Aeolus
|
|
| 2009-01-12 |
Aeolus
|
|
| 140. |
Organ Emulator
|
|
| 2009-01-12 |
Emulador de órgão
|
|
| 141. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2009-01-12 |
Visualizador Aeskulap
|
|
| 142. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2009-01-12 |
Visualizador de imagens médicas e cliente de redes DICOM
|
|
| 145. |
Agave
|
|
| 2009-01-12 |
Agave
|
|
| 146. |
Generate color schemes
|
|
| 2009-01-12 |
Gere esquemas de cores
|
|
| 147. |
SimpleAgenda
|
|
| 2009-01-12 |
SimpleAgenda
|
|
| 148. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2009-01-12 |
Aplicação simples de agenda e calendário para o GNUstep
|
|
| 155. |
Airstrike
|
|
| 2009-01-12 |
Airstrike
|
|
| 156. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 157. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2009-07-12 |
Paciência AisleRiot
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 158. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2009-07-12 |
Jogue muitos jogos diferentes de paciência
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 159. |
Akonadi Console
|
|
| 2009-01-12 |
Console Akonadi
|
|
| 160. |
Akonadi Management and Debugging Console
|
|
| 2009-01-12 |
Console de depuração e gerenciamento do Akonadi
|
|
| 161. |
Akregator
|
|
| 2009-01-12 |
Akregator
|
|
| 162. |
A KDE News Feed Reader
|
|
| 2011-08-05 |
Um leitor de fontes de notícias do KDE
|
|
| 163. |
Main Menu
|
|
| 2009-01-12 |
Menu principal
|
|
| 165. |
Alarm Clock
|
|
| 2009-01-12 |
Despertador
|
|
| 167. |
Schedule your tasks
|
|
| 2009-01-12 |
Agende suas tarefas
|
|
| 168. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2009-01-12 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 169. |
Retro platform game
|
|
| 2009-01-12 |
Jogo de plataforma Retro
|
|
| 177. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2009-01-12 |
Analisador de memória Alleyoop
|
|
| 178. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2009-01-12 |
Encontre problemas de gerenciamento de memória em seus programas com a ferramenta valgrind
|
|
| 179. |
AllTray
|
|
| 2009-01-12 |
AllTray
|
|
| 180. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 181. |
Almanah Diary
|
|
| 2009-01-12 |
Almanah Diary
|
|
| 182. |
Keep a personal diary
|
|
| 2009-01-12 |
Mantenha um diário pessoal
|
|
| 183. |
Alsamixergui
|
|
| 2009-01-12 |
Alsamixergui
|
|
| 184. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2009-01-12 |
Mixer de áudio gráfico
|
|
| 185. |
Alsaplayer
|
|
| 2009-01-12 |
Alsaplayer
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2009-01-12 |
Tocador de áudio versátil para a Arquitetura Linux de Som e Áudio
|
|
