Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
7zip
|
|
| 2008-12-07 |
7zip
|
|
| 13. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-01-12 |
Plug-in Java Icedtea
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-01-12 |
Plug-in Java para Navegador Icedtea
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-01-12 |
Comumente usados para aplicações com restrições autorais para o kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-11-07 |
Extras restritos do Kubuntu
|
|
| 2009-01-12 |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-03-19 |
metapacote para o Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-01-12 |
Drivers Binários Nvidia para X.Org ('versão 173' do driver)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2009-01-12 |
Aceleração de hardware OpenGL otimizada com placas gráficas NVIDIA
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-01-12 |
Drivers Binários Nvidia para X.Org ('versão 96' do driver)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-01-12 |
Aceleração de hardware OpenGL otimizada com placas gráficas NVIDIA
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2009-01-12 |
Open ClipArt
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2009-01-12 |
Esta é uma coleção de cliparts livres
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-12-08 |
Plugin não registrado para o mensageiro de internet Pidgin
|
|
| 2009-10-15 |
Plugi-n mensageiro de internet pidgin não registrado
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2009-10-15 |
Plug-in mensageiro não registrado para pidgin
|
|
| 34. |
RAR
|
|
| 2009-01-12 |
RAR
|
|
| 35. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2009-01-12 |
RAR ferramenta de compactação/descompactação
|
|
| 36. |
Spamassassin
|
|
| 2009-01-12 |
Spamassassin
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2009-01-12 |
Filtro de spam usando análise de texto (funciona com o Evolution)
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-06-25 |
Um plug-in do Totem para assistir streaming do arte.tv
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2009-01-12 |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 42. |
Unity 2D
|
|
| 2011-05-04 |
Unity 2D
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-01-12 |
Comumente utilizado com aplicações com direitos autorais restritos (mp3, avi, MPEG, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2009-01-12 |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 45. |
Codecs to play
|
|
| 2009-01-12 |
Codecs para tocar
|
|
| 46. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2009-01-12 |
Plug-ins GStreamer para mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 47. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2009-01-12 |
Codecs para executar mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (não criptografado)
|
|
| 48. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2009-01-12 |
Extra plugins GStreamer
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Estação educacional para Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Uma completa estação de trabalho para Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Estação de trabalho educacional para Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-08-29 |
Uma completa estação de trabalho para Ubuntu
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-08-29 |
Empacotamento de aplicativos educacionais primário de
|
|
| 61. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2009-01-12 |
Extensão Enigmail para Thunderbird
|
|
| 62. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2009-01-12 |
Suporte GPG para Thunderbird
|
|
| 63. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2009-01-12 |
Plug-in Firefox Launchpad
|
|
| 2008-12-12 |
Plug-in Firefox Launchpad
|
|
| 64. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2009-01-12 |
Integração Firefox Launchpad acrescenta a pesquisa rápida para serviços Launchpad
|
|
| 65. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2009-01-12 |
Extensão Ubufox para Firefox
|
|
| 66. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-05-04 |
Específicos padrões Ubuntu de configuração e suporte apt para o Firefox
|
|
| 73. |
3D Chess
|
|
| 2009-01-12 |
Xadrez 3D
|
|
| 74. |
3D chess for X11
|
|
| 2009-01-12 |
Xadrex 3D para X11
|
|
| 81. |
A7Xpg
|
|
| 2009-01-12 |
A7Xpg
|
|
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2009-01-12 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 85. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 86. |
Side-scrolling game
|
|
| 2009-02-23 |
Jogo de side-scrolling
|
|
| 2009-01-12 | ||
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2009-01-12 |
AbiWord
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2009-01-12 |
Crie, edite, e visualize documentos
|
|
