Translations by Celio Ricardo Quaio Goetten
Celio Ricardo Quaio Goetten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5536. |
UPnP Inspector
|
|
| 2009-10-19 |
Inspetor UPnP
|
|
| 5551. |
Change personal information
|
|
| 2009-10-26 |
Altera informações pessoais
|
|
| 5555. |
Change your login password
|
|
| 2009-10-26 |
Altere sua senha de login
|
|
| 5562. |
Video4Linux Control Panel
|
|
| 2010-02-26 |
Painel de controle Video4Linux
|
|
| 5598. |
VideoCut
|
|
| 2009-10-29 |
VideoCut
|
|
| 5599. |
Videoporama
|
|
| 2009-10-29 |
Videoporama
|
|
| 5600. |
Make and export image slideshows
|
|
| 2009-10-19 |
Cria e exporta imagem de apresentações
|
|
| 5603. |
Viewmol
|
|
| 2009-10-29 |
Viewmol
|
|
| 5610. |
Viking
|
|
| 2009-10-29 |
Viking
|
|
| 5625. |
Run several virtual systems on a single host computer
|
|
| 2009-10-19 |
Execute vários sistemas virtuais em um único computador hospedeiro
|
|
| 5660. |
VYM - View Your Mind
|
|
| 2009-10-19 |
VYM - View Your Mind
|
|
| 5670. |
Wally
|
|
| 2010-02-26 |
Wally
|
|
| 5671. |
KDE4 Wallpaper changer
|
|
| 2010-02-26 |
Alternador de plano de fundo do KDE4
|
|
| 5673. |
Application for mobile phones - frontend for Gammu
|
|
| 2009-10-19 |
Aplicação para telefones móveis - interface para Gammu
|
|
| 5678. |
Wavbreaker File Splitter
|
|
| 2009-10-19 |
Divisor de arquivos Wavbreaker
|
|
| 5681. |
Manipulate sound files
|
|
| 2009-10-19 |
Manipule arquivos de som
|
|
| 5713. |
weka
|
|
| 2009-10-29 |
weka
|
|
| 5714. |
Machine learning algorithms for data mining tasks
|
|
| 2009-10-19 |
Máquina de aprendizado de algorítmos para tarefas de busca de dados
|
|
| 5719. |
Which Way is Up
|
|
| 2009-10-29 |
Qual caminho é para cima
|
|
| 5722. |
Start the Wicd client without system tray icon
|
|
| 2009-10-19 |
Inicia o cliente Wicd sem o icone de sistema
|
|
| 5723. |
Widelands
|
|
| 2009-10-29 |
Widelands
|
|
| 5729. |
Wine Windows Program Loader
|
|
| 2009-10-19 |
Wine carregador de programas Windows
|
|
| 5731. |
LaTeX Editor based on Bluefish
|
|
| 2009-10-29 |
Editor LaTex baseado no Bluefish
|
|
| 5740. |
Winpdb
|
|
| 2009-10-29 |
Winpdb
|
|
| 5745. |
Network traffic analyzer
|
|
| 2009-10-19 |
Analisador de tráfego de rede
|
|
| 5750. |
Wmgui
|
|
| 2009-10-29 |
Wmgui
|
|
| 5751. |
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
|
|
| 2009-10-19 |
Uma simples interface gráfica em GTK para o wiimote testar e mostrar um dado wiimote.
|
|
| 5752. |
Wmitime
|
|
| 2009-10-29 |
Wmitime
|
|
| 5765. |
wpa_gui
|
|
| 2009-10-29 |
wpa_gui
|
|
| 5838. |
Xfe
|
|
| 2010-02-26 |
Xfe
|
|
| 5839. |
A lightweight file manager for X Window
|
|
| 2010-02-26 |
Um leve gerenciador de arquivos para X Window
|
|
| 5877. |
simulation of the ancient calculator (Motif version)
|
|
| 2010-02-27 |
Simulação de uma calculadora antiga (versão Motif)
|
|
| 5936. |
Xpaint painting application
|
|
| 2010-02-26 |
Aplicativo de pintura Xpaint
|
|
| 5966. |
XSensors
|
|
| 2010-02-26 |
XSensors
|
|
| 5985. |
XWelltris
|
|
| 2009-10-06 |
XWelltris
|
|
| 5986. |
Play a 3D Tetris like game
|
|
| 2009-10-06 |
Jogue um jogo 3D semelhe ao Tetris
|
|
| 5992. |
Yabause (Gtk port)
|
|
| 2009-10-06 |
Yabause (Porta Gtk)
|
|
| 5993. |
Sega Saturn emulator
|
|
| 2009-10-06 |
Emulador de Sega Saturn
|
|
| 5994. |
Yabause (Qt port)
|
|
| 2009-10-06 |
Yabause (Porta Qt)
|
|
| 6001. |
YAPET
|
|
| 2009-10-06 |
YAPET
|
|
| 6003. |
Yarssr
|
|
| 2009-10-06 |
Yarssr
|
|
| 6004. |
RSS reader for the notification area
|
|
| 2009-10-06 |
Leitor de RSS para área de notificação
|
|
| 6006. |
Place phone calls over the Internet
|
|
| 2009-10-06 |
Efetue chamadas telefônicas pela Internet
|
|
| 6010. |
Yo Frankie!
|
|
| 2010-02-26 |
Yo Frankie!
|
|
| 6019. |
Spydr
|
|
| 2009-10-27 |
Spydr
|
|
| 6023. |
Online Translator YouTranslate!
|
|
| 2009-10-06 |
Tradutor on-line YouTranslate!
|
|
| 6037. |
TODO Management Application
|
|
| 2009-10-07 |
Gerenciador de Aplicação TODO
|
|
| 6039. |
Lets you watch TV in a window
|
|
| 2009-10-06 |
Permite voce assistir TV numa janela
|
|
