|
|
101.
|
|
|
This file is too big. Unable to allocate memory.
|
|
|
DEBUG_PRINT ("%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.");
|
|
|
|
|
El fitxer és massa gran. No es pot obtindre la memòria necessària.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1540
|
|
|
102.
|
|
|
Could not open file
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1549
|
|
|
103.
|
|
|
Error while reading from file
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en llegir del fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1560
|
|
|
104.
|
|
|
The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
|
|
|
|
|
El fitxer no pareix un fitxer de text, o bé no es troba disponible la codificació utilitzada. Comproveu que la codificació es troba entre les codificacions disponibles. En cas contrari, afegiu-la a les preferències.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1606
|
|
|
105.
|
|
|
Loading file...
|
|
|
|
|
S'està carregant el fitxer...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1789
|
|
|
106.
|
|
|
Could not load file: %s
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar el fitxer: %s
Motius: %s |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1798
|
|
|
107.
|
|
|
File loaded successfully
|
|
|
|
|
S'ha carregat correctament el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1819
|
|
|
108.
|
|
|
Saving file...
|
|
|
|
|
S'està desant el fitxer...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1840
|
|
|
109.
|
|
|
Could not save intermediate file %s: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut alçar el fitxer intermig %s: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1849
|
|
|
110.
|
|
|
File saved successfully
|
|
|
|
|
El fitxer s'ha alçat correctament
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/scintilla/text_editor.c:1865
|
