|
|
7.
|
|
|
Add or remove applications from the main menu
|
|
|
|
|
Додајте или уклоните програме приказане у главном изборнику
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.desktop.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
Restore the default menu layout
|
|
|
|
|
Повратите подразумевани распоред изборника
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:78
|
|
|
9.
|
|
|
_New Menu
|
|
|
|
|
Нови _изборник
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:166
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_w Item
|
|
|
|
|
Нова _ставка
|
|
Translated and reviewed by
Igor Miletić
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:183
|
|
|
11.
|
|
|
New _Separator
|
|
|
|
|
Нови _раздвајач
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нови _одвајач
|
|
|
Suggested by
Igor Miletić
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:200
|
|
|
12.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Помери доле
|
|
Translated by
Igor Miletić
|
|
Reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:246
|
|
|
13.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Помери горе
|
|
Translated by
Igor Miletić
|
|
Reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
data/alacarte.ui:262
|
|
|
14.
|
|
|
Launcher Properties
|
|
|
|
|
Својства покретача
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Menu Properties"
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:7
|
|
|
15.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Назив:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:100 data/directory-editor.ui:100
|
|
|
16.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
|
Наредба:
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:117
|
