|
|
16.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
Fișierul jocului ce trebuie folosit
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
|
17.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
19.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând: nume, victorii, număr total de jocuri jucate, cel mai bun timp (în secunde) și cel mai prost timp (tot în secunde). Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
A list of recently played games.
|
|
|
|
|
Lista jocurilor jucate recent.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
22.
|
|
|
Select Game
|
|
|
Now construct the window contents
|
|
|
|
|
Selectare Joc
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-game-chooser.c:312 src/window.c:2014
|
|
|
24.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Conținut
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:190
|
|
|
25.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Pe tot ecranul
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:191
|
|
|
26.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
Su_gestie
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:192
|
|
|
28.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
Joc _nou
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
_Re-începe
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
