|
|
31.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
_Reîncepe
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:201
|
|
|
32.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
|
_Anulează mutarea
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:202
|
|
|
33.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
|
Îm_parte
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:203
|
|
|
34.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Ieșire din mod pe tot ecranu_l
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:204
|
|
|
36.
|
|
|
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
%s is replaced with the name of the game in gnome-games.
|
|
|
|
|
%s este o aplicație gratuită; o puteți redistribui și/sau modifica respectând termenii licenței GNU General Public License publicată de către Free Software Foundation fie versiunea %d a licenței fie (la alegere) orice versiune ulterioară.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:267
|
|
|
37.
|
|
|
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Aplicața %s este distribuită în speranța că va fi utilă dar FĂRĂ A OFERI NICI O GARANȚIE, nici măcar garanția care ar surveni din COMERCIALIZARE sau prin IMPLEMENTAREA APLICAȚIEI ÎNTR-UN PROIECT ANUME ÎN PARTICULAR.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:272
|
|
|
38.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația. Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:277
|
|
|
46.
|
|
|
%s on foundation
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s pe fundație
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1446
|
|
|
47.
|
|
|
%s on reserve
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s pe rezervă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1450
|
|
|
48.
|
|
|
%s on stock
|
| Context: |
|
slot hint
|
|
|
Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
%s pe stoc
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1454
|
