Ubuntu
zenity package

Browsing Thai translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “zenity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
82 → 91 of 199 results First • • • Last
82.
Display progress indication dialog
แสดงไดอะล็อกบอกความคืบหน้า
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบบอกความคืบหน้า
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:617
83.
Set initial percentage
กำหนดค่าร้อยละเริ่มต้น
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
Located in src/option.c:631
84.
PERCENTAGE
PERCENTAGE
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:632
85.
Pulsate progress bar
แถบความคืบหน้าแบบวิ่งไปมา
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
Located in src/option.c:638
86.
Dismiss the dialog when 100% has been reached
ปลดไดอะล็อกทิ้งเมื่อไปถึงที่ 100%
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ปลดกล่องโต้ตอบทิ้งเมื่อไปถึงที่ 100%
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:646
87.
Kill parent process if Cancel button is pressed
ฆ่าโพรเซสแม่ถ้ามีการกดปุ่ม "ยกเลิก"
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:653
88.
Hide Cancel button
ซ่อนปุ่ม "ยกเลิก"
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:660
89.
Estimate when progress will reach 100%
ประเมินความคืบหน้าว่าจะเสร็จ 100% เมื่อใด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:668
90.
Display question dialog
แสดงไดอะล็อกถามคำถาม
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบถามคำถาม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:678
91.
Give Cancel button focus by default
ให้โฟกัสกับปุ่มยกเลิกโดยปริยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:713
82 → 91 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.