Ubuntu
zenity package

Browsing Thai translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “zenity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
47 → 56 of 199 results First • • • Last
47.
Display error dialog
แสดงไดอะล็อกข้อผิดพลาด
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบข้อผิดพลาด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:327
48.
Set the dialog icon
กำหนดไอคอนของกล่องโต้ตอบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:325 src/option.c:368 src/option.c:664 src/option.c:792
49.
ICON-NAME
ICON-NAME
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:235 src/option.c:242 src/option.c:342 src/option.c:389 src/option.c:594 src/option.c:693 src/option.c:825
50.
Do not enable text wrapping
ไม่ต้องแบ่งบรรทัด
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
Located in src/option.c:348 src/option.c:395 src/option.c:699 src/option.c:831
51.
Do not enable Pango markup
ไม่เปิดใช้มาร์กอัปของ Pango
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:355 src/option.c:402 src/option.c:706 src/option.c:838
52.
Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
เปิดใช้การละข้อความด้วยจุดไข่ปลาในข้อความของกล่องโต้ตอบ เป็นการแก้ปัญหาหน้าต่างมีขนาดสูงเมื่อข้อความยาว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:362 src/option.c:409 src/option.c:720 src/option.c:845
53.
Display info dialog
แสดงไดอะล็อกแสดงข้อความ
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบแสดงข้อความ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:374
54.
Display file selection dialog
แสดงไดอะล็อกเลือกแฟ้ม
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงกล่องโต้ตอบเลือกแฟ้ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:421
55.
Set the filename
กำหนดชื่อแฟ้ม
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
Located in src/option.c:428
56.
FILENAME
ชื่อแฟ้ม
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
Located in src/option.c:429 src/option.c:747
47 → 56 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.