Ubuntu
zenity package

Browsing Thai translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “zenity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
168 → 177 of 199 results First • • • Last
168.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สนับสนุน --%s สำหรับไดอะล็อกนี้
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่รองรับ --%s สำหรับกล่องโต้ตอบนี้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:2254
169.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
กรุณาระบุชนิดของไดอะล็อกที่จะใช้เพียงชนิดเดียว
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
กรุณาระบุชนิดของกล่องโต้ตอบที่จะใช้เพียงชนิดเดียว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:2258
170.
Type your password
กรุณาป้อนรหัสผ่านของคุณ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/zenity.ui:484
171.
Type your username and password
กรุณาป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/password.c:85
172.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
ชื่อผู้ใช้:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/password.c:90
173.
Password:
รหัสผ่าน:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/password.c:105
174.
Time remaining: %lu:%02lu:%02lu
เวลาที่เหลือ: %lu:%02lu:%02lu
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/progress.c:111
175.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ค่าสูงสุดต้องมากกว่าค่าต่ำสุด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/scale.c:62
176.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ค่าอยู่นอกขอบเขต
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/scale.c:70
177.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่ได้กำหนดชื่อของคอลัมน์ไว้สำหรับกล่องโต้ตอบเรียงรายการ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/tree.c:263
168 → 177 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.