Ubuntu
zenity package

Browsing Thai translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “zenity”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 199 results First • • • Last
11.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถแจงข้อความได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/notification.c:62
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
กำหนดค่าบูลีนไม่ถูกต้อง
ค่าที่ใช้ได้คือ 'true' หรือ 'false' เท่านั้น
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/notification.c:132
13.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
พบค่ากำหนดที่ไม่รองรับ ขอข้าม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/notification.c:149
14.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
พบชื่อค่ากำหนดที่ไม่รู้จัก ขอข้าม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/notification.c:166
15.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถแจงคำสั่งจาก stdin
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/notification.c:140
16.
Zenity notification
การแจ้งเหตุของ Zenity
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/notification.c:318
17.
Set the dialog title
ตั้งชื่อไดอะล็อก
Translated by Supranee Thirawatthanasuk
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ตั้งชื่อกล่องโต้ตอบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/option.c:170
18.
TITLE
ชื่อ
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
Located in src/option.c:171
19.
Set the window icon
กำหนดไอคอนของหน้าต่าง
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
Located in src/option.c:171
20.
ICONPATH
พาธของไอคอน
Translated and reviewed by Supranee Thirawatthanasuk
Located in src/option.c:172
11 → 20 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Supranee Thirawatthanasuk, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.