|
45.
|
|
|
Set the entry text
|
|
|
|
Postavi upisivanje teksta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Postavite upisivanje teksta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/option.c:310
|
|
46.
|
|
|
Hide the entry text
|
|
|
|
Sakrij upisani tekst
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/option.c:317
|
|
47.
|
|
|
Display error dialog
|
|
|
|
Prikaži dijalog greške
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/option.c:327
|
|
48.
|
|
|
Set the dialog icon
|
|
|
|
Postavi ikonu dijaloga
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/option.c:325 src/option.c:368 src/option.c:664 src/option.c:792
|
|
49.
|
|
|
ICON-NAME
|
|
|
|
NAZIV-IKONE
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/option.c:235 src/option.c:242 src/option.c:342 src/option.c:389
src/option.c:594 src/option.c:693 src/option.c:825
|
|
50.
|
|
|
Do not enable text wrapping
|
|
|
|
Ne omogućuj prijelom teksta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Ne omogućuj sažimanje teksta
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
src/option.c:348 src/option.c:395 src/option.c:699 src/option.c:831
|
|
51.
|
|
|
Do not enable Pango markup
|
|
|
|
Ne omogućuju Panogo označavanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/option.c:355 src/option.c:402 src/option.c:706 src/option.c:838
|
|
52.
|
|
|
Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
|
|
|
|
Omogući elipsaciju u dijalogu tekstu. Ovo popravlja visoku veličinu prozora s dugim tekstom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/option.c:362 src/option.c:409 src/option.c:720 src/option.c:845
|
|
53.
|
|
|
Display info dialog
|
|
|
|
Prikaži dijalog s informacijama
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/option.c:374
|
|
54.
|
|
|
Display file selection dialog
|
|
|
|
Prikaži dijalog odabira datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/option.c:421
|