|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Шилтеме ачуу
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
Шилтемени _жаңы терезеде ачуу
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid "Open Link in _New Window"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
Пакеттерди _орнотуу
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid "Manual Pages"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
Тексти _көчүрүү
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid "_Copy"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
‘%s’ URI си туура баракты көрсөткөн жок.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an "
| "actual file."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
URI туура эмес баракка көрсөтүүдө.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
|
37.
|
|
|
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
|
|
|
URI ‘%s’ ажыратылып окулган жок.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
|
38.
|
|
|
Unknown Error.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:821
|
|
|
39.
|
|
|
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
|
|
|
PackageKit орнотулган эмес. Пакетти орнотуу шилтемеси PackageKit ти керектейт.
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:975
|
