Translations by idovmagal
idovmagal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%s: Unknown file format type
|
|
| 2009-12-06 |
%s: סוג הקובץ לא ידוע
|
|
| 29. |
%s: Cannot remove: %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s: לא ניתן להסיר: %s
|
|
| 30. |
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s: לא ניתן להזין את בעל הקובץ: %s
|
|
| 31. |
%s: Cannot set the file group: %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s: לא ניתן להזין קובץ קבוצה : %s
|
|
| 32. |
%s: Cannot set the file permissions: %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s: לא ניתן להזין את הרשאות הקובץ: %s
|
|
| 34. |
%s: Is a symbolic link, skipping
|
|
| 2009-12-06 |
%s:הוא קישור סימלי, מדלג
|
|
| 35. |
%s: Is a directory, skipping
|
|
| 2009-12-06 |
%s: היא תיקיה, מדלג
|
|
| 36. |
%s: Not a regular file, skipping
|
|
| 2009-12-06 |
%s: לא קובץ רגיל, מדלג
|
|
| 37. |
%s: File has setuid or setgid bit set, skipping
|
|
| 2009-12-06 |
%s: לקובץ יש ha setuid או setgid bit מוגדר, מדלג
|
|
| 38. |
%s: File has sticky bit set, skipping
|
|
| 2009-12-06 |
%s: לקובץ יש sticky bit מוגדר, מדלג
|
|
| 39. |
%s: Input file has more than one hard link, skipping
|
|
| 2009-12-06 |
%s: לקובץ הקלט יש יותר מקישור חזק אחד, מדלג
|
|
| 43. |
%s: Closing the file failed: %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s: סגירת הקובץ נכשלה: %s
|
|
| 45. |
%s: Read error: %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s: קרא שגיאה: %s
|
|
| 48. |
%s: Write error: %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s: כתוב שגיאה: %s
|
|
| 89. |
%s: Error reading filenames: %s
|
|
| 2009-12-06 |
%s: שגיאה בקריאת שמות הקבצים %s
|
|
| 90. |
%s: Unexpected end of input when reading filenames
|
|
| 2009-12-06 |
%s: סיום לא צפוי של קלט בעת קריאת שמות קבצים
|
|
| 93. |
Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input
|
|
| 2009-12-06 |
לא מסוגל לקרוא מידע מקלט סטנדרטי בעת קריאת שמות הקבצים מקלט סטנדרטי
|
|
| 95. |
Internal error (bug)
|
|
| 2009-12-06 |
שגיאה פנימית (באג)
|
|
| 96. |
Cannot establish signal handlers
|
|
| 2009-12-06 |
לא מסוגל לבסס signal handlers
|
|
| 99. |
Memory usage limit reached
|
|
| 2009-12-06 |
הגיע לגבול השימוש בזיכרון
|
|
| 100. |
File format not recognized
|
|
| 2009-12-06 |
סוג הקובץ אינו מוכר
|
|
| 101. |
Unsupported options
|
|
| 2009-12-06 |
אפשרויות לא נתמכות
|
|
| 102. |
Compressed data is corrupt
|
|
| 2009-12-06 |
המידע הדחוס הושחת
|
|
| 103. |
Unexpected end of input
|
|
| 2009-12-06 |
סיום לא צפוי של הקלט
|
|
| 107. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2009-12-06 |
נסה `%s --help' להצגת מידה נוסף.
|
|
| 108. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Compress or decompress FILEs in the .xz format.
|
|
| 2009-12-06 |
שימוש: %s [אפשרות]... [קובץ]...
דחס או בטל דחיסה של קבצים הנמצאים בפורמט .xz.
|
|
| 110. |
Operation mode:
|
|
| 2009-12-06 |
מצב ניתוח:
|
|
| 161. |
Unknown error
|
|
| 2009-12-06 |
שגיאה לא ידועה
|
|
