|
11.
|
|
|
Extra graphics _debug messages
|
|
|
|
グラフィックスデバッグメッセージを追加する(_D)
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:75
|
|
12.
|
|
|
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
|
|
|
|
dmesgのログに、3D、plymouth、モニター検知に関する詳細な情報を追加します
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:76
|
|
13.
|
|
|
Display boot messages
|
|
|
|
起動ログを表示する
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:79
|
|
14.
|
|
|
Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details during boot
|
|
|
|
起動中にカーネルの詳細を確認できるよう、カーネルオプションからsplashとquietを取り除きます
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:80
|
|
15.
|
|
|
Enable automatic crash bug reporting
|
|
|
|
クラッシュバグの自動報告を有効にする
|
|
Translated by
A. sleeping.li0n
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:83
|
|
16.
|
|
|
Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool
|
|
|
|
Apportのクラッシュ検出とバグ報告ツールを有効にします
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:84
|
|
17.
|
|
|
Workarounds
|
|
|
|
回避策
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:89
|
|
18.
|
|
|
Disable bootloader _graphics
|
|
|
|
ブートローダーのグラフィックスモードを無効にする(_G)
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:90
|
|
19.
|
|
|
The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. Checking this forces grub to use text mode only.
|
|
|
|
GRUBブートローダーには、VESAフレームバッファードライバーを用いたグラフィックスモードが存在するのですが、これが正しいビデオドライバーをロードする時に干渉することがあります。チェックを入れることで、GRUBは強制的にテキストモードのみを使用するようになります。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:91
|
|
20.
|
|
|
Disable _VESA framebuffer driver
|
|
|
|
VESAフレームバッファードライバーを無効にする(_V)
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../xdiagnose/applet.py:94
|