|
|
24.
|
|
|
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
|
|
|
Kada je izabrano, isključuje pozadinu radne površi i zamenjuje je jednim blokom boje kada se korisnik uspešno poveže.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
|
|
|
25.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
Korišćenje UPnP usmerivača za prosleđivanje i otvaranje priključnika
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
26.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
Ako je izabrano, zahteva da UPnP sposoban usmerivač treba da prosledi i otvori priključnik koga koristi Vino.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
27.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Da li isključiti XDamage dodatak X.org-a
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
28.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, neće se koristiti XDamage dodatak X.org-a. Ovaj dodatak ne radi pravilno na nekim video drajverima kada se koriste 3D efekti. Njegovim isključivanjem će Vino raditi i u takvim okruženjima, ali sa sporijim iscrtavanjem kao sporednim efektom.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
29.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Obaveštenje pri povezivanju
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
|
30.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno, prikazuje obaveštenje kada se korisnik poveže na sistem.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|
|
|
31.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Ovo nije ispravna „.desktop“ datoteka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
32.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Nepoznato izdanje datoteke radne površi „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Pokrećem %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
