|
|
20.
|
|
|
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
|
|
|
Если установлено, экран будет заблокирован после отключения последнего пользователя.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, screen will be locked after the last remote client disconnect."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
|
|
|
21.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
|
Когда показывать значок статуса
|
|
Translated by
zhovner
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
|
22.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
|
|
|
Этот ключ управляет значком состояния. Доступно три состояния: «always» — всегда показывать значок; «client» — показывать значок при наличии активных подключений (по умолчанию); «never» — никогда не показывать значок.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key controls the behavior of the status icon. There are three "
| "options: \"always\" - The icon will be always there; \"client\" - You "
| "will see the icon only when there is someone connected, this is the "
| "default behavior; \"never\" - Never shows the icon."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
|
|
|
Не использовать фон рабочего стола при подключении пользователя
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "When true, disable the background on receive valid session"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
|
|
|
24.
|
|
|
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
|
|
|
Если установлено, то при успешном подключении пользователя фон рабочего стола будет заменён сплошной заливкой.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
|
|
|
25.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
Использовать маршрутизатор UPnP для перенаправления и открытия портов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should use UPNP to forward the port in routers"
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
|
26.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
|
Если установлено, то маршрутизатор UPnP должен управлять перенаправлением и открытием портов, используемых приложением Vino.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
|
27.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
|
Отключить расширение XDamage для X.org
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
|
28.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
|
Если установлено, то расширение XDamage для X.org будет отключено. Расширение некорректно работает с некоторыми драйверами видеокарт, когда применяются трёхмерные эффекты. Отключение расширения замедляет отрисовку, когда vino работает в этих окружениях.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension "
| "does not work properly on some video drivers when using 3D effects. "
| "Disabling it will make vino work on these environments with a slower "
| "rendering as side effect."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
|
29.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
|
Уведомлять при подключении
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
