|
|
59.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-prompt.c:304
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to open connection to bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Conexiunea la magistrală a eșuat: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
|
|
|
61.
|
|
|
Desktop Sharing
|
|
|
|
|
Partajare desktop
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
|
|
|
Server partajare desktop GNOME
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
|
|
|
63.
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
|
|
|
vnc;share;remote;
|
|
Translated and reviewed by
Drago S.
|
|
|
|
Located in
../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
|
|
|
64.
|
|
|
One person is viewing your desktop
|
|
|
|
%d people are viewing your desktop
|
|
|
|
|
Un utilizator e conectat la desktop
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
%d utilizatori sunt conectați la desktop
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
%d de utilizatori sunt conectați la desktop
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:103
|
|
|
65.
|
|
|
Desktop sharing is enabled
|
|
|
|
|
Partajarea desktopului este activată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
|
|
|
66.
|
|
|
Error displaying preferences
|
|
|
|
|
Eroare la afișarea preferințelor
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214
../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
|
|
|
67.
|
|
|
Error displaying help
|
|
|
|
|
Eroare la afișarea ajutorului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
|
|
|
68.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Licențiat sub Licența publică generale GNU versiuena 2
Vino este un program liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate
cu termenii Licenței Publice Generale GNU așa cum este publicată de Free
Software Foundation; fie versiunea 2 a Licenței, fie (la latitudinea dumneavoastră)
orice versiune ulterioară.Vino este distribuit cu speranța că va fi util, dar
FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate
unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii.Ar trebui
să fi primit o copie a Licenței Publice Generale GNU împreună cu acest program;
dacă nu, scrieți Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:269
|
