Ubuntu
vino package

Browsing Romanian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “vino”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
58 → 67 of 94 results First • • • Last
58.
Refuse
(no translation yet)
Located in ../server/vino-prompt.c:298
59.
Accept
(no translation yet)
Located in ../server/vino-prompt.c:304
60.
Failed to open connection to bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexiunea la magistrală a eșuat: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../server/vino-server.c:159 ../server/vino-server.c:182
61.
Desktop Sharing
Partajare desktop
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:1
62.
GNOME Desktop Sharing Server
Server partajare desktop GNOME
Translated by Anca Emanuel
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:2
63.
vnc;share;remote;
vnc;share;remote;
Translated and reviewed by Drago S.
Located in ../server/vino-server.desktop.in.in.h:3
64.
One person is viewing your desktop
%d people are viewing your desktop
Un utilizator e conectat la desktop
Translated and reviewed by Marian Vasile
%d utilizatori sunt conectați la desktop
Translated and reviewed by Marian Vasile
%d de utilizatori sunt conectați la desktop
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../server/vino-status-icon.c:103
65.
Desktop sharing is enabled
Partajarea desktopului este activată
Translated by Adi Roiban
Located in ../server/vino-status-icon.c:112 ../server/vino-status-tube-icon.c:90
66.
Error displaying preferences
Eroare la afișarea preferințelor
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../server/vino-status-icon.c:208 ../server/vino-status-icon.c:214 ../server/vino-status-tube-icon.c:173 ../server/vino-status-tube-icon.c:179
67.
Error displaying help
Eroare la afișarea ajutorului
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../server/vino-status-icon.c:236 ../server/vino-status-tube-icon.c:199
58 → 67 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Pop, Anca Emanuel, Dan Damian, Drago S., Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.