Ubuntu
vino package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “vino”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
68 → 77 of 94 results First • • • Last
68.
Licensed under the GNU General Public License Version 2

Vino is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

Vino is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vino es un logicial liure[nbsp]; lo podètz redistribuir e/o lo
modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU, tala
coma publicada per la Free Software Foundation[nbsp]; version 2 de la licéncia,
o (coma volètz) tota version ulteriora.

Vino es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS CAP DE GARANTIA[nbsp]; sens la quita garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR. Per mai de detalhs, vejatz la Licéncia Publica Generala GNU.

Un exemplari de la Licéncia Publica Generala GNU deu èsser provesit amb aqueste programa[nbsp]; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vino es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo
modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU, tala
coma publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia,
o (a vòstra discreccion) tota version ulteriora.

Vino es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS CAP DE GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULAR. Per mai de detalhs, veire la Licéncia Publica Generala GNU.

Un exemplar de la Licéncia Publica Generala GNU deu èsser provesit amb aqueste programa ; se es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-status-icon.c:269
69.
translator-credits
 
Translators comment: put your own name here to appear in the about dialog.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-status-icon.c:284
70.
Share your desktop with other users
Partejatz vòstre burèu amb d'autres utilizaires
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-status-icon.c:290
71.
Are you sure you want to disconnect '%s'?
Sètz segur que volètz desconnectar « %s » ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
72.
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
L'utilizaire distant de « %s » serà desconnectat. Sètz segur ?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-status-icon.c:360
73.
Are you sure you want to disconnect all clients?
Sètz segur que volètz desconnectar totes los clients ?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../server/vino-status-icon.c:366
74.
All remote users will be disconnected. Are you sure?
Totes los utilizaires distants seràn desconnectats. Sètz segur ?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../server/vino-status-icon.c:368
75.
Disconnect
Desconnectar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
76.
_Preferences
_Preferéncias
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
77.
Disconnect all
Desconnectar tot
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../server/vino-status-icon.c:421
68 → 77 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).