|
1.
|
|
|
Prompt the user before completing a connection
|
|
|
|
Spør vertsbruker før en tilkobling gjennomføres
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør brukar før ein tilkopling fullførast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Disco package "vino"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
|
|
Eksterne brukere får ikke tilgang til skrivebordet før brukeren på vertsmaskinen godkjenner tilkoblingen. Dette anbefales spesielt når tilgangen ikke er passordbeskyttet.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksterne brukarar får ikkje tilgang til skrivebordet før brukaren på vertsmaskinen godkjenner tilkoplinga. Spesielt anbefalt når tilgangen ikkje er passordbeskyttet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Disco package "vino"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
|
|
3.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
Bare tillat eksterne brukere å se skrivebordet
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre tillat eksterne brukarar å sjå skrivebordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Disco package "vino"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
4.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
Hvis verdien er sann («true»), kan ikke eksternt tilkoblede brukere som ser dette skrivebordet styre musepekeren eller tastaturet.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Viss sann, så kan eksterne brukarar som er tilkopla skrivebordet, berre sjå skrivebordet. Dei vil ikkje vera i stand til å bruka verken musa eller tastaturet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Disco package "vino"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
5.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
Nettverksgrensesnitt det skal lyttes på
|
|
Translated by
Espen Stefansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksgrensesnitt for å lytta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Disco package "vino"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
6.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hvis dette ikke er valgt, lytter tjeneren på alle nettverksgrensesnitt.
Velg dette hvis du bare vil godta tilkoblinger fra enkelte nettverksgrensesnitt som eth0, wifi0, lo osv.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
|
|
7.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
Lytt på en alternativ port
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
8.
|
|
|
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
Hvis verdien er sann («true»), lytter tjeneren på en annen port enn standardporten (5900). Aktuell port må velges med nøkkelen «alternative-port».
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
|
|
9.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
Nummer på alternativ port
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Portnummer for alternativ port
|
|
|
Norwegian Nynorsk
vino in Ubuntu Disco package "vino"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
10.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
|
|
Porten som tjeneren skal lytte på hvis «use-alternative-port»-nøkkelen er sann («true»). Gyldige verdier er tall mellom 5000 og 50000.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
|