|
|
16.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded. 
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
|
|
|
17.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
|
Tölvupóstfangið sem senda skal slóðina á fjartengda skjáborðið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
|
18.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
|
19.
|
|
|
Lock the screen when last user disconnect
|
|
|
|
|
Læsa skjánum þegar síðasti notandinn aftengist
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
|
|
|
20.
|
|
|
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið, verður skjánum læst eftir að síðasti fjartengdi notandinn aftengist.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
|
|
|
21.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
|
Hvenær stöðutáknið eigi að sjást
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
|
22.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
|
|
|
Hvort gera eigi bakgrunn skjáborðsins óvirkan þegar notandi er tengdur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
|
|
|
24.
|
|
|
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
|
|
|
Ef þetta er valið, skal gera bakgrunn skjáborðsins óvirkan og skipta honum út með heillituðum fleti, þegar notandi hefur tengst.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
|
|
|
25.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
|
Hvort nota eigi UPnP-beini til að áframsenda og opna gáttir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
