|
|
37.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
38.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:226
|
|
|
39.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
40.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
𐑓𐑲𐑤
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:229
|
|
|
41.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 ID
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
42.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:232
|
|
|
43.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟:
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:253
|
|
|
44.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
𐑖𐑴 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../server/smclient/eggsmclient.c:254
|
|
|
45.
|
|
|
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:154
|
|
|
46.
|
|
|
Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
|
|
|
Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly
* with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../server/vino-main.c:250
|
