|
13.
|
|
|
Allowed authentication methods
|
|
|
|
Να επιτρέπονται μέθοδοι πιστοποίησης
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:15
|
|
14.
|
|
|
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Παρουσιάζει τις μεθόδους πιστοποίησης των απομακρυσμένων χρηστών για την πρόσβαση στην επιφάνεια εργασίας.
Υπάρχουν δύο πιθανές μέθοδοι πιστοποίησης, το "vnc" όπου και θα ζητείται από το χρήστη κωδικός πρόσβασης (ο κωδικός καθορίζεται από το κλειδί vnc-password), και "none" όπου και επιτρέπεται η ελεύθερη σύνδεση του χρήστη.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:16
|
|
15.
|
|
|
Password required for "vnc" authentication
|
|
|
|
Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για την πιστοποίηση "vnc"
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:19
|
|
16.
|
|
|
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ο κωδικός πρόσβασης που θα ζητηθεί από το χρήστη αν χρησιμοποιείται η μέθοδος πιστοποίησης "vnc". Ο κωδικός πρόσβασης που καθορίζεται από το κλειδί είναι κωδικοποιημένος σε base64.
Η ειδική τιμή του "keyring" (το οποίο δεν είναι έγκυρο base64) σημαίνει ότι ο κωδικός είναι αποθηκευμένος στην κλειδοθήκη του GNOME.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:20
|
|
17.
|
|
|
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
|
|
Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία θα σταλεί η διεύθυνση της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:23
|
|
18.
|
|
|
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
|
|
Αυτό το κλειδί καθορίζει τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην οποία θα σταλεί η διεύθυνση της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας αν ο χρήστης πατήσει στη διεύθυνση του διαλόγου προτιμήσεων της απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:24
|
|
19.
|
|
|
Lock the screen when last user disconnect
|
|
|
|
Κλείδωμα της οθόνης όταν αποσυνδέεται ο τελευταίος χρήστης
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:25
|
|
20.
|
|
|
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
|
|
Αν είναι αληθές, η οθόνη θα κλειδώνει μετά την αποσύνδεση του τελευταίου απομακρυσμένου πελάτη.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:26
|
|
21.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
Πότε θα πρέπει να εμφανίζεται το εικονίδιο κατάστασης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
22.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
|
|
Αυτό το κλειδί ελέγχει τη συμπεριφορά του εικονιδίου κατάστασης. Υπάρχουν τρεις επιλογές: "πάντα" - το εικονίδιο θα είναι πάντα παρόν· "πελάτης" - Θα βλέπετε το εικονίδιο μόνο όταν είναι κάποιος συνδεδεμένος (αυτή είναι η προεπιλεγμένη συμπεριφορά)· και "ποτέ" - το εικονίδιο δεν θα εμφανίζεται ποτέ.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
|