|
21.
|
|
|
When the status icon should be shown
|
|
|
|
Πότε θα πρέπει να εμφανίζεται το εικονίδιο κατάστασης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:27
|
|
22.
|
|
|
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
|
|
Αυτό το κλειδί ελέγχει τη συμπεριφορά του εικονιδίου κατάστασης. Υπάρχουν τρεις επιλογές: "πάντα" - το εικονίδιο θα είναι πάντα παρόν· "πελάτης" - Θα βλέπετε το εικονίδιο μόνο όταν είναι κάποιος συνδεδεμένος (αυτή είναι η προεπιλεγμένη συμπεριφορά)· και "ποτέ" - το εικονίδιο δεν θα εμφανίζεται ποτέ.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:28
|
|
23.
|
|
|
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
|
|
Εάν θα απενεργοποιείται το παρασκήνιο της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεση χρήστη
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:29
|
|
24.
|
|
|
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
|
|
Όταν είναι αληθές, απενεργοποιεί το παρασκήνιο της επιφάνειας εργασίας και το αντικαθιστά με με ένα ενιαίο μπλοκ χρώματος όταν ο χρήστης συνδέεται με επιτυχία.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:30
|
|
25.
|
|
|
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
|
|
Εάν ένας δρομολογητής UPnP πρέπει να χρησιμοποιηθεί για προώθηση και άνοιγμα θυρών
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:31
|
|
26.
|
|
|
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
|
|
Εάν είναι αληθές, ζητήστε έναν κατάλληλο δρομολογητή UPnP να προωθεί και να ανοίγει τη θύρα που χρησιμοποιείται από το Vino.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:32
|
|
27.
|
|
|
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
|
|
Αν πρέπει να απενεργοποιηθεί η επέκταση XDamage του X.org
|
|
Translated by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:33
|
|
28.
|
|
|
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
|
|
Εάν είναι αληθές, δε θα χρησιμοποιείται η επέκταση XDamage του X.org. Αυτή η επέκταση δε λειτουργεί σωστά με μερικούς οδηγούς βίντεο όταν χρησιμοποιούνται εφέ 3Δ. Η απενεργοποίησή της θα κάνει το vino να δουλεύει σε αυτά τα περιβάλλοντα, με παρενέργεια την αργή απόδοση.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:34
|
|
29.
|
|
|
Notify on connect
|
|
|
|
Ειδοποίηση κατά τη σύνδεση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:35
|
|
30.
|
|
|
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
|
|
Αν είναι αληθές, να εμφανίζεται μια ειδοποίηση, όταν ο χρήστης συνδέεται στο σύστημα.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:36
|