Ubuntu
vim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “vim”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
51 → 60 of 67 results First • • • Last
1666.

Huge version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

超强版本
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:

巨型版本
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../version.c:4405
1668.

Normal version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

一般版本
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:

正常版本
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../version.c:4407
1681.
with Cocoa GUI.
使用 Cocoa 图型界面。
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
带 Cocoa 图形界面。
Suggested by Yuheng Xie
Located in version.c:5688
1682.
Features included (+) or not (-):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目前可使用(+)与不可使用(-)的模块列表:
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
可使用(+)与不可使用(-)的功能:
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../version.c:4430
1684.
user vimrc file: "
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
用户的 vimrc 配置文件: "
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
用户 vimrc 文件: "
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../version.c:4442
1745.
Edit with &Vim
用 &Vim 编辑
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
用 Vim 编辑(&V)
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../GvimExt/gvimext.cpp:705
1747.
Edits the selected file(s) with Vim
用 Vim 编辑选择的文件
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
用 Vim 编辑选中的文件
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../GvimExt/gvimext.cpp:887
1767.
E236: Font "%s" is not fixed-width
E236: "%s" 不是固定宽度字体
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
E236: 字体 "%s" 不是等宽字体
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../errors.h:568
1776.
E15: Invalid expression: %s
E15: 不正确的表达式: %s
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
E15: 无效的表达式: %s
Suggested by Yuheng Xie
Located in globals.h:1494
1777.
E16: Invalid range
E16: 不正确的范围
Translated by Wang Jun
Reviewed by Yuheng Xie
In upstream:
E16: 无效的范围
Suggested by Yuheng Xie
Located in ../errors.h:42
51 → 60 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ang Gao, Chen Ming, DarkRaven, Feng Chao, Qiu Haoyu, Tao Wei, Tianhu Zhang, Wang Jun, Wylmer Wang, Yuheng Xie, Yulin Yang, Zhang Junbo, cacate, flow, jiajianp, wsw.