|
|
634.
|
|
|
Replace All
|
|
|
|
|
Remplaçar tot
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk.c:2525 ../gui_gtk.c:2527
|
|
|
635.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Tampar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk.c:2539
|
|
|
636.
|
|
|
Vim: Received "die" request from session manager 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vim : Una requèsta "die" es estat recebuda pel gestionari de session
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk_x11.c:2264
|
|
|
637.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Tampar l'onglet
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk_x11.c:3134 ../gui_w32.c:2468
|
|
|
638.
|
|
|
New tab
|
|
|
|
|
Nouvel onglet
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk_x11.c:3135 ../gui_w32.c:2470
|
|
|
639.
|
|
|
Open Tab...
|
|
|
|
|
Dobrir dins un onglet...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
DB - todo : un peu long. Cet entrée de menu permet d'ouvrir un fichier
dans un nouvel onglet via le sélecteur de fichiers graphique.
|
|
Located in
../gui_gtk_x11.c:3136
|
|
|
640.
|
|
|
Vim: Main window unexpectedly destroyed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vim : Fenèstra principale détruite inopinément
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gui_gtk_x11.c:4064
|
|
|
641.
|
|
|
&Filter
|
|
|
|
|
&Filtrer
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gui_motif.c:2303
|
|
|
642.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Anullar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gui_motif.c:2304 ../gui_motif.c:3753
|
|
|
643.
|
|
|
Directories
|
|
|
|
|
Repertòris
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gui_motif.c:2305
|
