Ubuntu
vim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “vim”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
115 → 124 of 1946 results First • • • Last
115.
Hit end of paragraph
Fin del paragraphe
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
AB - Ce texte s'ajoute à la fin d'un des messages de complétion ci-dessus. Il faut éviter de le faire trop long. Je pense que la version française est suffisamment compréhensible dans le contexte dans lequel elle est affichée.
Located in ../insexpand.c:4953
116.
E839: Completion function changed window
E839: La foncion de completament a cambiat la fenèstra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in insexpand.c:122
117.
E840: Completion function deleted text
E840: La foncion de completament a escafat del tèxte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../errors.h:2166
118.
'dictionary' option is empty
L’opcion «[nbsp]dictionary[nbsp]» es voida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:403
119.
'thesaurus' option is empty
L’opcion «[nbsp]thesaurus[nbsp]» es voida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:404
120.
Scanning dictionary: %s
Examèn del diccionari[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:1585
121.
(insert) Scroll (^E/^Y)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(insercion) Desfilament (^E/^Y)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:2081
122.
(replace) Scroll (^E/^Y)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(remplaçament) Desfilament (^E/^Y)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:2083
123.
Scanning: %s
 
reset in msg_trunc_attr()
Examèn[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:3327
124.
Scanning tags.
 
reset in msg_trunc_attr()
Examèn dels marcadors.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:3366
115 → 124 of 1946 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).