|
|
38.
|
|
|
[Read errors]
|
|
|
|
|
[Errors de lectura]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3846
|
|
|
39.
|
|
|
[RO]
|
|
|
|
|
[RO]
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3847 ../buffer.c:4842 ../drawscreen.c:499 ../fileio.c:2508
../netbeans.c:3423
|
|
|
40.
|
|
|
[readonly]
|
|
|
|
|
[lectura sola]
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3848 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3423
|
|
|
41.
|
|
|
%ld line --%d%%--
|
|
|
|
%ld lines --%d%%--
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3865
|
|
|
42.
|
|
|
line %ld of %ld --%d%%-- col
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
linha %ld sus %ld --%d%%-- col
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3871
|
|
|
43.
|
|
|
[No Name]
|
|
|
|
|
[Pas cap de nom]
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
DB - Je trouvais [Aucun fichier] (VO : [No file]) plus naturel
lors du lancement de Vim en mode graphique (ce message
apparaît notamment dans le titre de la fenêtre).
|
|
Located in
../buffer.c:3980 ../buffer.c:5962 ../memline.c:2274
|
|
|
44.
|
|
|
help
|
|
|
must be a help buffer
|
|
|
|
|
ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4033
|
|
|
45.
|
|
|
[Help]
|
|
|
|
|
[Ajuda]
|
|
Translated by
Vincent L.
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4850 ../drawscreen.c:482
|
|
|
46.
|
|
|
[Preview]
|
|
|
|
|
[Apercebut]
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4882 ../drawscreen.c:488
|
|
|
47.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Tot
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:5255
|
