|
|
90.
|
|
|
The current in-memory partition table will be dumped to the file.
|
|
|
|
|
La tabla de particiones que está en memoria ahora mismo va a volcarse al fichero.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2129
|
|
|
91.
|
|
|
Failed to allocate script handler
|
|
|
|
|
Fallo al asignar el manejador del script.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2137 disk-utils/fdisk-menu.c:525
|
|
|
92.
|
|
|
Failed to read disk layout into script.
|
|
|
|
|
No se ha podido leer la estructura del disco en el script.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2143
|
|
|
93.
|
|
|
Disk layout successfully dumped.
|
|
|
|
|
La estructura del disco se ha volcado bien.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2157
|
|
|
94.
|
|
|
Failed to write script %s
|
|
|
|
|
No se ha podido leer el fichero de transcripción %s
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2160 disk-utils/fdisk-menu.c:543
|
|
|
95.
|
|
|
Select label type
|
|
|
|
|
Selecciona el tipo de etiqueta
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2196
|
|
|
96.
|
|
|
Device does not contain a recognized partition table.
|
|
|
|
|
El dispositivo no contiene una tabla de particiones reconocida.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2199 disk-utils/fdisk.c:1164 disk-utils/fdisk-menu.c:501
|
|
|
97.
|
|
|
Select a type to create a new label or press 'L' to load script file.
|
|
|
|
|
Seleccione un tipo para crear una etiqueta o pulse 'L' para cargar el fichero de script.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2130
|
|
|
98.
|
|
|
This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program.
|
|
|
|
|
cfdisk es un programa de particiones de disco basado en curses.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2256
|
|
|
99.
|
|
|
It lets you create, delete, and modify partitions on a block device.
|
|
|
|
|
Permite crear, suprimir y modificar particiones en dispositivo de bloques.
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
disk-utils/cfdisk.c:2257
|
