Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 343 results First • Previous • Next • Last
	129.	English:		Partition %zu resized.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/cfdisk.c:2490
	223.	English:		unsupported unit
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/fdisk.c:1044
	226.	English:		bad usage
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/fdisk.c:1109 disk-utils/fdisk.c:1124 disk-utils/fsck.cramfs.c:725 disk-utils/mkfs.bfs.c:219 disk-utils/mkfs.cramfs.c:801 disk-utils/partx.c:982 disk-utils/raw.c:136 disk-utils/raw.c:149 disk-utils/raw.c:161 disk-utils/raw.c:202 misc-utils/cal.c:526 misc-utils/findfs.c:58 misc-utils/look.c:147 misc-utils/whereis.c:592 misc-utils/whereis.c:603 misc-utils/whereis.c:614 misc-utils/whereis.c:659 schedutils/chrt.c:442 schedutils/ionice.c:264 schedutils/taskset.c:207 sys-utils/chcpu.c:355 sys-utils/chmem.c:429 sys-utils/dmesg.c:1585 sys-utils/ipcmk.c:143 sys-utils/ldattach.c:321 sys-utils/losetup.c:926 sys-utils/lscpu.c:1350 sys-utils/lsmem.c:656 sys-utils/mount.c:867 sys-utils/mount.c:875 sys-utils/mount.c:924 sys-utils/mount.c:937 sys-utils/mount.c:1009 sys-utils/mountpoint.c:191 sys-utils/pivot_root.c:71 sys-utils/swapoff.c:258 sys-utils/swapon.c:1011 sys-utils/switch_root.c:270 sys-utils/umount.c:629 term-utils/setterm.c:1200 text-utils/col.c:584 text-utils/more.c:2096
	233.	English:		Disk model: %s
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/fdisk-list.c:78
	283.	English:		Geometry (for the current label)
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/fdisk-menu.c:164
	330.	English:		Resetting fdisk!
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/fdisk-menu.c:498
	402.	English:		option '%s' may be specified only once
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/fsck.c:1569
	427.	English:		failed to read %<PRIu32> bytes from file %s
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/fsck.cramfs.c:246
	559.	English:		%s [options] <iso9660_image_file> ...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/isosize.c:106
	566.	English:		Options: -N, --inodes=NUM specify desired number of inodes -V, --vname=NAME specify volume name -F, --fname=NAME specify file system name -v, --verbose explain what is being done -c this option is silently ignored -l this option is silently ignored
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in disk-utils/mkfs.bfs.c:80

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Antonio Ceballos Roa, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, FaPrO, Fernando Zarazua, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.