Ubuntu
usb-creator package

Browsing Icelandic translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

5 → 14 of 46 results First • • • Last
5.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Uppsetningu er lokið. Núna getur þú keyrt Ubuntu á öðrum tölvum með því að tengja þetta drif við þær og kveikja á þeim.
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
6.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Uppsetning
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
7.
Quit the installation?
Viltu hætta við uppsetninguna?
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
8.
Do you really want to quit the installation now?
Ertu viss um að þú viljir hætta við uppsetninguna?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
9.
Make Startup Disk
Búa til ræsidisk
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
10.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Til að prófa eða setja upp Ubuntu af útskiptanlegum lykli verður að setja hann upp sem ræsidisk.
Translated and reviewed by Esi J. G.
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
11.
Source disc image (.iso):
Upprunadiskmynd (.iso):
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
12.
Other...
Annað...
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Disk to use:
Diskur sem á að nota:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
14.
Erase Disk
Eyða út af disknum
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
5 → 14 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.