Ubuntu
usb-creator package

Browsing Welsh translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

20 → 29 of 46 results First • • • Last
20.
System policy prevents running KVM
Nad yw polisi'r system yn caniatáu rhedeg KVM
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
21.
Installation failed.
Methodd y gosod.
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
Nad yw'r ddyfais yn ddigon mawr i ddal y ddelwedd hon.
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Delweddau CD
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
Delweddau Disg
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
Ydych chi'n siẃr eich bod am ysgrifennu'r ddelwed disg i'r ddyfais hon?
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
Fydd yr holl ddata presennol yn cael ei golli.
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
Diddymu
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
Wrthi'n cychwyn
Translated and reviewed by Fergus Elliott
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
Yn gyntaf, rhaid dewis y ddelwedd ffynhonnell a'r targed.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
20 → 29 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fergus Elliott, Rhoslyn Prys.