|
|
11.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Fel: Markerar uppgraderingen (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
12.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Visa paketen som kommer att installeras/uppgraderas
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
13.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Visa mänskligt läsbart utdata på standard ut
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Visa mänskligt lästbart utdata på standard ut
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
14.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Returnera tiden i dagar när säkerhetsuppdateringar ska installeras automatiskt (0 betyder inaktiverat)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
15.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Problem med systemprogram upptäcktes
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
16.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Vill du rapportera problemet nu?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
17.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Rapportera problem…
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
18.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Kraschrapport hittades
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
19.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett program har kraschat på ditt system (nu eller tidigare). Klicka på aviseringsikonen för att visa detaljer.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ett program har kraschat på ditt system (nu eller tidigare). Klicka på notifieringsikonen för att visa detaljer.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
20.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Identifiering av nätverkstjänster är inaktiverat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
